Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Te dienzelven dage zal Ik verwekken over Eli alles, wat Ik tegen zijn huis gesproken heb; Ik zal het beginnen en voleinden. |
| WLC | בַּיֹּ֤ום הַהוּא֙ אָקִ֣ים אֶל־עֵלִ֔י אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר דִּבַּ֖רְתִּי אֶל־בֵּיתֹ֑ו הָחֵ֖ל וְכַלֵּֽה׃ |
| Trans. | bayywōm hahû’ ’āqîm ’el-‘ēlî ’ēṯ kāl-’ăšer dibarətî ’el-bêṯwō hāḥēl wəḵallēh: |
| AC | יב ביום ההוא אקים אל עלי את כל אשר דברתי אל ביתו--החל וכלה |
| ASV | In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even unto the end. |
| BE | In that day I will do to Eli everything which I have said about his family, from first to last. |
| Darby | In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house; I will begin and make an end. |
| ELB05 | An selbigem Tage werde ich wider Eli alles ausführen, was ich über sein Haus geredet habe: ich werde beginnen und vollenden. |
| LSG | En ce jour j'accomplirai sur Eli tout ce que j'ai prononcé contre sa maison; je commencerai et j'achèverai. |
| Sch | An demselben Tage will ich an Eli in Erfüllung gehen lassen alles, was ich wider sein Haus geredet habe; ich will es anfangen und vollenden. |
| Web | In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end. |
